cơn

突発 (burst)

類別詞 · 1 語義

語義 1 類別詞

突発 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 天気・地形・環境・災害テーマ

突然強く現れる気象現象。

vi Trời bỗng đổ một cơn mưa rào bất chợt.

ja 突然、激しい雨が降り出した。

発作 (bout)

類別詞 · 1 語義

語義 1 類別詞

発作 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ 健康・食習慣・医療テーマ Plantsタグ

病気や心理状態が突然強く現れる発作。

vi Bệnh nhân vừa trải qua một cơn đau tim dữ dội.

ja 患者は激しい心臓発作を経験した。

木 (tree)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

木 動植物テーマ

ベトナム北中部地方で木々を指す方言。

vi Trong vườn có một cơn dừa rất cao.

ja 庭にとても背の高いココナッツの木がある。