bồng
発音
北部
/ɓə̤wŋ˨˩/
中部
/ɓəwŋ˧˧/
南部
/ɓəwŋ˨˩/
音声
抱く ento carry in arms
動詞
抱く
to carry in arms
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
抱く 基本動作・操作
人や物を抱え上げ、腕の中に入れて運ぶこと。
vi Người mẹ đang bồng đứa con nhỏ trên tay.
ja 母親が小さな子供を抱っこしている。
語義 2
動詞
腫れる 健康・食習慣・医療
体液の蓄積等により、通常より大きく膨らむこと。
vi Bàn chân của anh ấy bị bồng lên do tích tụ dịch.
ja 彼の足は体液が溜まって腫れている。
形容詞
語義 3
形容詞
砂時計型の 性質・状態・語種表現
上下が広く、中間が狭い形状。
vi Chiếc bình này có hình dáng bồng rất đẹp.
ja この花瓶はとても美しい砂時計の形をしている。
構成
篷
▸
構成
篷
漢字
出典照合済み
代表候補
篷
音節ごとの候補
bồng
蓬（摓 / 𢸚 / 𤂧）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bổng / bỏng / bọng / bộng …
▸
類語
bổng / bỏng / bọng / bộng …
用法
bềnh bồng / tuyền bồng / bồng cốt / bồng sơn …
▸
用法
bềnh bồng / tuyền bồng / bồng cốt / bồng sơn …