bẩn
発音
北部
/ɓə̰n˧˩˧/
中部
/ɓəŋ˧˩˨/
南部
/ɓəŋ˨˩˦/
音声
汚い endirty
形容詞
汚い
dirty
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
汚い (dirty)
語義 1
形容詞
汚い 性質・状態・語種表現
物がぬめり・ほこり・ごみなどで覆われ、清潔でなくなっている状態。
vi Đôi giày của tôi bị bẩn vì bùn đất.
ja 私の靴は泥で汚れています。
卑劣 (mean)
語義 1
形容詞
卑劣な 感情・外見・性格
道徳性に欠ける人の、邪悪で卑劣または軽蔑すべき性格や行為を表す。
vi Đó là một hành động chơi bẩn đối với đồng nghiệp.
ja それは同僚に対する汚いやり方です。
けちな (stingy)
語義 1
形容詞
けちな 感情・外見・性格
非常にけちでみみっちいこと（口語）。
vi Có mấy nghìn lẻ mà cũng so đo, sao anh bẩn thế!
ja たかが小銭のことで計算高くなるなんて、どうしてそんなにけちなの。
類語
bấn / bắn / bán / bần …
▸
類語
bấn / bắn / bán / bần …
用法
dơ bẩn / nhơ bẩn / vết bẩn / keo bẩn …
▸
用法
dơ bẩn / nhơ bẩn / vết bẩn / keo bẩn …