bản lĩnh

気概；度胸 (bravery; confidence)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

気概；度胸 外見・性格テーマ

困難に立ち向かい責任を取れる自信と能力。

vi Bản lĩnh của anh ấy được thể hiện qua cách anh ấy giải quyết khủng hoảng.

ja 危機を解決する方法に彼の勇気が示されている。

動詞

語義 2 動詞

勇敢な

自信を持ってあらゆる困難に立ち向かう気概があるさま。

vi Anh ấy rất bản lĩnh khi dám nhận lỗi về mình.

ja 彼は自分の間違いを認めるほど勇敢だ。

手腕 (skill; ability)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

手腕

難しい仕事を効果的にこなすための特別なスキル。

vi Cô ấy có bản lĩnh tuyệt vời trong việc đàm phán với khách hàng.

ja 彼女には顧客との交渉において素晴らしい手腕がある。