ẩu tả
発音
北部
/ə̰w˧˩˧ ta̰ː˧˩˧/
中部
/əw˧˩˨ taː˧˩˨/
南部
/əw˨˩˦ taː˨˩˦/
音声
ずさんな ensloppy
形容詞
ずさんな
sloppy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
ずさんな 外見・性格
質や細部を無視し、非常に不注意で無秩序に行う。
vi Cậu ấy làm việc rất ẩu tả nên kết quả không tốt.
ja 彼の仕事はずさんなので結果が悪い。
動詞
語義 2
動詞
嘔吐と下痢
病気などで嘔吐と下痢を同時に経験する。
vi Đứa trẻ bị ẩu tả suốt đêm qua do ngộ độc thực phẩm.
ja 食中毒で子供が一晩中嘔吐と下痢に苦しんだ。
構成
ẩu / tả / 嫗寫
▸
構成
ẩu / tả / 嫗寫
漢字
音節対応から推定
代表候補
嫗寫
音節ごとの候補
ẩu
嫗
tả
寫（左 / 瀉 / 袏）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nhệu nhạo / ấm ớ / tuệch toạc / ẩu đả …
▸
類語
nhệu nhạo / ấm ớ / tuệch toạc / ẩu đả …
用法
lộn ẩu / triệu ẩu / hỗn ẩu / làm ẩu …
▸
用法
lộn ẩu / triệu ẩu / hỗn ẩu / làm ẩu …