ẩu tả
발음
북부
/ə̰w˧˩˧ ta̰ː˧˩˧/
중부
/əw˧˩˨ taː˧˩˨/
남부
/əw˨˩˦ taː˨˩˦/
듣기
허술한 ensloppy
형용사
허술한
sloppy
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
형용사
뜻 1
형용사
허술한 외모·성격
질이나 세부 사항을 무시하고 매우 부주의하며 무질서하게 수행하다.
vi Cậu ấy làm việc rất ẩu tả nên kết quả không tốt.
ko 그는 일을 매우 허술하게 처리해서 결과가 좋지 않다.
동사
뜻 2
동사
구토와 설사
질병 등으로 구토와 설사를 동시에 경험하다.
vi Đứa trẻ bị ẩu tả suốt đêm qua do ngộ độc thực phẩm.
ko 식중독으로 아이가 밤새 구토와 설사에 시달렸다.
구성
ẩu / tả / 嫗寫
▸
구성
ẩu / tả / 嫗寫
한자
음절 대응 추정
대표 후보
嫗寫
음절별 후보
ẩu
嫗
tả
寫（左 / 瀉 / 袏）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
nhệu nhạo / ấm ớ / tuệch toạc / ẩu đả …
▸
유의어
nhệu nhạo / ấm ớ / tuệch toạc / ẩu đả …
쓰임
lộn ẩu / triệu ẩu / hỗn ẩu / làm ẩu …
▸
쓰임
lộn ẩu / triệu ẩu / hỗn ẩu / làm ẩu …