Đinh
発音
北部
/ɗïŋ˧˧/
中部
/ɗïn˧˥/
南部
/ɗɨn˧˧/
音声
釘 ennail
名詞
釘
nail
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
釘 (nail)
語義 1
名詞
釘 生活用品・道具・修理
木材を接合するための先の尖った金属。
vi Anh ấy dùng búa để đóng đinh vào gỗ.
ja ハンマーを使って木に釘を打つ。
成人男性 (taxable male)
語義 1
名詞
徴税対象の男性 政治・法律・制度・安全
旧社会で課税や徴兵の義務があった成人男性。
vi Trong xã hội cũ, những người nam giới đến tuổi thì được gọi là đinh.
ja 旧社会では、一定の年齢に達した男性は「丁（ディン）」と呼ばれた。
分担金 (family contribution)
語義 1
名詞
分担金 仕事・お金
男性親族が分担する家族共有基金への貢献。
vi Các thành viên nam đóng góp tiền đinh cho quỹ gia đình.
ja 男性メンバーは家族基金への分担金を支払う。
類語
định / đình / đĩnh / dính …
▸
類語
định / đình / đĩnh / dính …
用法
chắc như đinh đóng cột / linh đinh / đinh tặc / đinh vít …
▸
用法
chắc như đinh đóng cột / linh đinh / đinh tặc / đinh vít …