động viên

動員 (mobilize)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

動員する 政治・法律・制度・安全テーマ

国家の重要な任務のために、人員や軍隊などを組織・準備して動員すること。

vi Chính phủ quyết định động viên quân đội cho nhiệm vụ mới.

ja 政府は新たな任務のために軍を動員することを決定した。

励ます (encourage)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

励ます 感情・外見・性格テーマ 家族・関係・人生テーマ

支援や自信を与え、目標達成への動機付けをすること。

vi Bạn bè luôn động viên tôi cố gắng.

ja 友人たちはいつも、私がもっと努力するように励ましてくれる。