để bụng

音声

根に持つ enharbor feelings

動詞

根に持つ harbor feelings

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

根に持つ 感情テーマ

不満や怒りを外に出さず、心の中に閉じ込めておくこと。

vi Đừng để bụng những lời nói lúc nóng giận của anh ấy.

ja 怒りに任せて言った彼の言葉を根に持たないで。

語義 2 動詞

根に持つ

他人の些細な言動を過度に気にして記憶しておくこと。

vi Cô ấy thường để bụng những chuyện vặt vãnh không đáng kể.

ja 彼女はよく些細なことをいつまでも根に持つ。

構成

để / bụng

▸

類語

định bụng / đói bụng / đau bụng / nghĩ bụng …

▸

用法

để lại / để dành / để mắt / để lộ …

▸