đơn chiếc
発音
北部
/ɗəːn˧˧ ʨiək˧˥/
中部
/ɗəːŋ˧˥ ʨiə̰k˩˧/
南部
/ɗəːŋ˧˧ ʨiək˧˥/
音声
寂しい enlonely
形容詞
寂しい
lonely
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
寂しい
感情
一人でいる状態。悲しみや孤独を感じさせることが多い。
vi Bà cụ sống một mình nên đôi khi cảm thấy rất đơn chiếc.
ja 高齢の女性は一人で住んでいるため、時々とても寂しく感じる。
語義 2
形容詞
人手不足の
小規模であるか、仕事をする人手が不足している状況。
vi Cửa hàng đang trong tình trạng đơn chiếc vì nhiều nhân viên nghỉ ốm.
ja 多くの従業員が病気で休んでいるため、店は人手不足だ。
構成
đơn / chiếc / 單隻
▸
構成
đơn / chiếc / 單隻
漢字
音節対応から推定
代表候補
單隻
音節ごとの候補
đơn
單
chiếc
隻
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
độc chiếc / 孤独
▸
類語
độc chiếc / 孤独
用法
cô đơn / đơn độc / thực đơn / đơn vị …
▸
用法
cô đơn / đơn độc / thực đơn / đơn vị …