đĩ
発音
北部
/ɗiʔi˧˥/
中部
/ɗi˧˩˨/
南部
/ɗi˨˩˦/
蔑称 enprostitute
5 語義
4 つの意味
名詞
蔑称
prostitute
名詞
呼称
little girl
名詞
芸能
artist
詳細
5 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 4 つの意味
蔑称 (prostitute)
語義 1
名詞
売春婦
性質・状態
金銭のために性的行為をする女性を指す侮辱的な語。
vi Từ đĩ là một từ xúc phạm, không nên dùng để gọi người khác.
ja đĩ という語は侮辱的で、他人を指して使うべきではありません。
呼称 (little girl)
語義 1
名詞
少女
古い農村家庭で、小さな女の子を指すくだけた、または親しみを込めた語。
vi Trong một số văn bản xưa, đĩ có thể là cách gọi bé gái trong gia đình.
ja 古い文章では、đĩ は家族内の小さな女の子を指す語であることがあります。
語義 2
名詞
親しい呼びかけ
農村部の親しい友人同士で用いられる特定の呼称。
芸能 (artist)
語義 1
名詞
芸能者
かつて芸能を行う人々を指すために用いられた古風な語。
振る舞い (flirtatious)
語義 1
形容詞
媚びる
浮ついている、性的に挑発的、または下品で侮辱的な様子。
vi Đừng nói ai đó trông đĩ; đó là cách nói xúc phạm.
ja 誰かが đĩ に見えるなどと言ってはいけません。それは侮辱的です。