đĩ

멸칭 (prostitute)

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

매춘부 성질·상태테마

돈을 받고 성행위를 하는 여성을 가리키는 모욕적인 말.

vi Từ đĩ là một từ xúc phạm, không nên dùng để gọi người khác.

ko đĩ라는 말은 모욕적이며 다른 사람을 가리켜 쓰면 안 됩니다.

호칭 (little girl)

명사 · 2 뜻

뜻 1 명사

여자아이

옛 농촌 가정에서 어린 여자아이를 가리키는 비격식적이거나 친근한 말.

vi Trong một số văn bản xưa, đĩ có thể là cách gọi bé gái trong gia đình.

ko 일부 옛 글에서 đĩ는 가족 안의 어린 여자아이를 가리키는 말일 수 있습니다.

뜻 2 명사

친한 호칭

농촌 지역의 친한 친구들 사이에서 서로를 부를 때 사용하는 특정 호칭.

공연 (artist)

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

공연자

과거 예술적 공연을 하는 사람들을 지칭할 때 사용되던 고풍스러운 단어.

태도 (flirtatious)

형용사 · 1 뜻

뜻 1 형용사

교태 부리는

바람기가 있거나 성적으로 암시적이거나 저속하고 모욕적인 모습.

vi Đừng nói ai đó trông đĩ; đó là cách nói xúc phạm.

ko 누군가가 đĩ처럼 보인다고 말하면 안 됩니다. 그것은 모욕적입니다.