đòi
発音
北部
/ɗɔ̤j˨˩/
中部
/ɗɔj˧˧/
南部
/ɗɔj˨˩/
音声
名詞
下女
maid
形容詞
全て
many
動詞
要求する
demand
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
下女 (maid)
語義 1
名詞
下女 挨拶・基本応答
家事や掃除を行うために雇われた女性の使用人。
vi Thời phong kiến, con đòi phải hầu hạ gia đình chủ suốt ngày đêm.
ja 封建時代、下女は昼夜を問わず主人の家族に仕えなければならなかった。
全て (many)
語義 1
形容詞
多くの・すべての 挨拶・基本応答
（古・文語）多くの、たくさんの。「đòi phen」（何度も）などの形で使う。
vi Người xưa đã từng trải qua đòi phen nguy nan mới giữ được cơ đồ.
ja 昔の人は幾度もの危機を乗り越えてようやく国家の基盤を守ることができた。
要求する (demand)
語義 1
動詞
要求する 挨拶・基本応答
返還を要求したり、何かに対して義務的な請求を行うこと。
vi Người dân kiên quyết đòi lại quyền lợi chính đáng của mình.
ja 住民は自分たちの正当な権利を取り戻すことを断固として要求した。
語義 2
動詞
召喚する
法廷や権威ある機関への出頭を正式に命じること。
語義 3
動詞
ついて行く
誰かや何かの後ろを絶えず、あるいは意図的に移動すること。
類語
dọi / đỏi / đọi / dõi …
▸
類語
dọi / đỏi / đọi / dõi …
用法
đòi hỏi / đua đòi / tôi đòi / học đòi …
▸
用法
đòi hỏi / đua đòi / tôi đòi / học đòi …