đòi
발음
북부
/ɗɔ̤j˨˩/
중부
/ɗɔj˧˧/
남부
/ɗɔj˨˩/
듣기
명사
하녀
maid
형용사
모든
many
동사
요구하다
demand
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
3 의미
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
뜻
5 뜻 · 3 의미
하녀 (maid)
뜻 1
명사
하녀 인사·기본 응대
가정 내에서 청소나 각종 집안일을 수행하기 위해 고용된 여성.
vi Thời phong kiến, con đòi phải hầu hạ gia đình chủ suốt ngày đêm.
ko 봉건 시대에 하녀는 밤낮으로 주인 가족을 시중들어야 했다.
모든 (many)
뜻 1
형용사
많은 또는 모든 인사·기본 응대
(옛말, 문어) 많은, 여러. 'đòi phen'(여러 번) 같은 표현에 쓴다.
vi Người xưa đã từng trải qua đòi phen nguy nan mới giữ được cơ đồ.
ko 옛사람들은 여러 차례의 위기를 겪고 나서야 나라의 기틀을 지킬 수 있었다.
요구하다 (demand)
뜻 1
동사
요구하다 인사·기본 응대
반환을 요구하거나 어떤 것에 대해 강제적인 요청을 하는 행위.
vi Người dân kiên quyết đòi lại quyền lợi chính đáng của mình.
ko 주민들은 자신들의 정당한 권리를 되찾을 것을 단호하게 요구했다.
뜻 2
동사
소환하다
법정이나 권한 있는 기관에 출석하도록 공식적으로 요구하는 것.
뜻 3
동사
따라가다
누군가나 어떤 것의 뒤를 계속해서 혹은 의도적으로 따라가는 것.
유의어
dọi / đỏi / đọi / dõi …
▸
유의어
dọi / đỏi / đọi / dõi …
쓰임
đòi hỏi / đua đòi / tôi đòi / học đòi …
▸
쓰임
đòi hỏi / đua đòi / tôi đòi / học đòi …