ái ân
発音
北部
/aːj˧˥ ən˧˧/
中部
/a̰ːj˩˧ əŋ˧˥/
南部
/aːj˧˥ əŋ˧˧/
音声
情愛 enpassionate love
名詞
情愛
passionate love
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
情愛 家族・関係・人生
感情・外見・性格
二人の間の愛情や愛。しばしば文学的な響きを持つ。
vi Họ luôn dành cho nhau những tình cảm ái ân nồng thắm.
ja 二人はいつも互いに深い愛情を示しています。
動詞
語義 2
動詞
仲睦まじく暮らす
愛情深く結ばれた夫婦として共に暮らす。
vi Cặp vợ chồng sống ái ân và hạnh phúc.
ja その夫婦は愛情深く幸せに暮らしています。
語義 3
動詞
愛撫する；抱き合う
恋人や配偶者に触れ、親密な愛情を示す。
vi Trong truyện, họ ái ân với nhau bằng những cử chỉ dịu dàng.
ja 物語の中で、二人は優しいしぐさで親密な愛情を示しました。
語義 4
動詞
性交する
使用域
軽蔑的
恋人や配偶者と性交する。
vi Đôi vợ chồng trẻ ái ân nồng nàn trong đêm tân hôn.
ja 若夫婦は初夜に情熱的に愛を交わした。
構成
ái / ân / 愛恩
▸
構成
ái / ân / 愛恩
漢字
出典照合済み
代表候補
愛恩
音節ごとの候補
ái
薆
ân
恩（慇 / 殷）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ái / ái quốc / ái thiếp quý phi / ái hỗ …
▸
類語
ái / ái quốc / ái thiếp quý phi / ái hỗ …
用法
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …
▸
用法
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …