ái
発音
北部
/aːj˧˥/
中部
/a̰ːj˩˧/
南部
/aːj˧˥/
音声
痛っ enouch
感嘆詞
痛っ
ouch
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
感嘆詞
語義 1
感嘆詞
痛っ 性質・状態・語種表現
突然の身体的な痛みや不快感を表す感嘆詞。
vi Ái! Chân tôi vừa bị vấp vào cạnh bàn.
ja 痛っ！足をテーブルの角にぶつけた。
動詞
語義 2
動詞
愛する 感情・外見・性格
家族・関係・人生
Emotions
愛する、または愛情を感じる。古風または文語的な漢越語の用法。
vi Người xưa nói người làm quan phải ái dân.
ja 昔の人は、官吏たる者は民を愛さなければならないと言った。
名詞
語義 3
名詞
愛 感情・外見・性格
人と人との間の強い愛情や深い感情的な結びつき。
vi Chữ ái luôn mang một ý nghĩa thiêng liêng.
ja 「愛」という語はいつも神聖な意味を帯びている。
形容詞
語義 4
形容詞
同性愛の
使用域
蔑称
同性愛の、またはゲイの。
vi Cậu ấy có dáng vẻ hơi ái.
ja 彼は少し同性愛者っぽい仕草をしている。
構成
愛
▸
構成
愛
漢字
出典照合済み
代表候補
愛
音節ごとの候補
ái
薆
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ải / ái ân / ái quốc / ái thiếp quý phi …
▸
類語
ải / ái ân / ái quốc / ái thiếp quý phi …
用法
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …
▸
用法
luyến ái / ái nghĩa / ái tình / ân ái …