thệ nguyện

Danh từ

Lời hứa long trọng hoặc cam kết chân thành trước một đấng thiêng liêng về một điều gì đó.

Anh vow

Nhật 誓い

Hàn 맹세

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Danh từ

Nghĩa 1 Danh từ

Lời hứa long trọng hoặc cam kết chân thành trước một đấng thiêng liêng về một điều gì đó.

vi Anh ấy đã đưa ra lời thệ nguyện sẽ luôn trung thành.

Anh vow

He made a vow that he would always be loyal.

Nhật 誓い

彼は忠誠を尽くすという誓いを立てた。

Hàn 맹세

그는 충성을 다하겠다는 맹세를 했다.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Thực hiện hành động thề thốt hoặc đưa ra lời cam kết mạnh mẽ để thực hiện một mục tiêu.

vi Họ cùng nhau thệ nguyện sẽ bảo vệ ngôi làng này.

Anh make a vow

They made a vow together to protect this village.

Nhật 誓う

彼らはこの村を守ることを共に誓った。

Hàn 맹세하다

그들은 이 마을을 지키기로 함께 맹세했다.

Cấu tạo

thệ / nguyện / 誓願

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

誓願

Ứng viên theo âm tiết

thệ 𩻔 nguyện 愿（願）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

thề nguyền / thệ ước / thệ sư / thệ hải minh sơn …

▸

Dùng

tuyên thệ / minh thệ / cầu nguyện / tâm nguyện …

▸

thệ nguyện

Danh từ

Động từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

thệ (thề) — dùng từ này

nguyện (nguyện) — dùng từ này