quá đỗi

Trạng từ

Ở mức độ rất cao hoặc vượt xa mức bình thường, cần thiết hoặc hợp lý trong một hoàn cảnh cụ thể.

Nhật この上なく

Anh exceedingly

Hàn 몹시

Phát âm Bắc /kwaː˧˥ ɗoʔoj˧˥/ Trung /kwa̰ː˩˧ ɗoj˧˩˨/ Nam /waː˧˥ ɗoj˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Ở mức độ rất cao hoặc vượt xa mức bình thường, cần thiết hoặc hợp lý trong một hoàn cảnh cụ thể. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Cô ấy cảm thấy vui mừng quá đỗi trước tin tức đó.

Nhật この上なく

彼女はその知らせにこの上なく喜んだ。

Anh exceedingly

She felt exceedingly happy at the news.

Hàn 몹시

그녀는 그 소식에 몹시 기뻐했다.

Cấu tạo

quá / đỗi / ghép từ quá + đỗi …

▸

Nguồn gốcghép từ quá + đỗi

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

過對

Ứng viên theo âm tiết

quá 過 đỗi 對

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

qua đời / cực kì / hết hồn / quá thể …

▸

Dùng

quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang …

▸

quá đỗi

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

quá (quá) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ