phiền muộn

Tính từ

Cảm thấy hoặc biểu lộ sự đau buồn lớn về một tình huống khó khăn.

Nhật 悲しんでいる

Anh sorrowful

Hàn 슬퍼하는

Phát âm Bắc /fiə̤n˨˩ muən˨˩/ Trung /fiəŋ˧˧ muəŋ˨˨/ Nam /fiəŋ˨˩ muəŋ˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Cảm thấy hoặc biểu lộ sự đau buồn lớn về một tình huống khó khăn. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề Cảm xúcThẻ

vi Khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ phiền muộn.

Nhật 悲しんでいる

彼女の顔には苦悩の表情がはっきり表れていた。

Anh sorrowful

Her face clearly showed a look of distress.

Hàn 슬퍼하는

그녀의 얼굴에는 괴로운 표정이 뚜렷이 나타나 있었다.

Cấu tạo

phiền / muộn / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 煩悶 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 煩悶

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

煩悶

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

buồn rầu / buồn tủi / sầu bi / ưu sầu …

▸

Dùng

phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền …

▸

phiền muộn

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

phiền (phiền) — dùng từ này

muộn (muộn) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ