chậm rãi
Trạng từ
Thực hiện một hành động nào đó một cách thư thả và không hề vội vàng.
Anh
leisurely
Nhật
ゆっくりと
Hàn
천천히
Tính từCó phong thái thư thái và không tỏ ra vội vã trong các hoạt động thường ngày.
Anhrelaxed
Nhật落ち着いた
Hàn여유로운
Trạng từNói hoặc trình bày một cách cẩn thận và thong thả để người khác dễ hiểu.
Anhdeliberately
Nhật意図的に
Hàn의도적으로
Phát âm
IPA
Bắc
/ʨə̰ʔm˨˩ zaʔaj˧˥/
Trung
/ʨə̰m˨˨ ʐaːj˧˩˨/
Nam
/ʨəm˨˩˨ ɹaːj˨˩˦/
3 nghĩa
1 Thành tố
Nghĩa
3 nghĩa
▸
Nghĩa
3 nghĩa
Trạng từ
Nghĩa 1
Trạng từ
Thực hiện một hành động nào đó một cách thư thả và không hề vội vàng. Tính chất, trạng thái & lớp từ
vi Họ đi bộ chậm rãi trong công viên để tận hưởng không khí trong lành.
Anh leisurely
They walked leisurely in the park to enjoy the fresh air.
Nhật ゆっくりと
彼らは新鮮な空気を楽しむために公園をゆっくりと歩いた。
Hàn 천천히
그들은 신선한 공기를 즐기기 위해 공원을 천천히 걸었다.
Nghĩa 2
Trạng từ
Nói hoặc trình bày một cách cẩn thận và thong thả để người khác dễ hiểu. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình thái
vi Người hướng dẫn giải thích các bước thực hiện một cách chậm rãi cho mọi người.
Anh deliberately
The instructor explained the steps deliberately to everyone.
Nhật 意図的に
講師は皆がわかるように、手順をゆっくりと説明した。
Hàn 의도적으로
강사는 모두가 알 수 있도록, 절차를 천천히 설명했다.
Tính từ
Nghĩa 3
Tính từ
Có phong thái thư thái và không tỏ ra vội vã trong các hoạt động thường ngày. Cảm xúc, ngoại hình & tính cách
Tính chất, trạng thái & lớp từ
vi Phong thái chậm rãi của ông ấy khiến mọi người cảm thấy yên tâm.
Anh relaxed
His relaxed manner made everyone feel at ease.
Nhật 落ち着いた
彼の穏やかな振る舞いに、皆が安心した。
Hàn 여유로운
그의 차분한 태도는 모든 사람을 안심시켰다.
Cấu tạo
chậm
▸
Cấu tạo
chậm
Tương tự
rộng rãi / rỗi rãi
▸
Tương tự
rộng rãi / rỗi rãi
Dùng
chậm trễ / chậm chạp / chậm tiến / chậm chậm …
▸
Dùng
chậm trễ / chậm chạp / chậm tiến / chậm chậm …