công phu

Phát âm Bắc /kəwŋ˧˧ fu˧˧/ Trung /kəwŋ˧˥ fu˧˥/ Nam /kəwŋ˧˧ fu˧˧/

Nghe

painstaking enthorough/painstaking

Tính từ

painstaking thorough/painstaking

JA骨の折れる ENpainstaking KO공들인

+2 thêm nghĩa

4 nghĩa 3 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

4 nghĩa · 3 nghĩa

▸

painstaking (thorough/painstaking)

Tính từ / Trạng từ · 2 nghĩa

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

công phu Tính chất & trạng tháiChủ đề Thể thaoThẻ

Đòi hỏi nhiều thời gian, sức lực và sự tỉ mỉ để hoàn thành một công việc nào đó.

vi Quá trình thêu bức tranh này rất công phu.

Trạng từ

Nghĩa 2 Trạng từ

công phu

Thực hiện một công việc với sự đầu tư lớn về tâm sức và sự tỉ mỉ đến từng chi tiết.

vi Nghệ nhân đã làm ra sản phẩm này rất công phu.

learned skill (trained skill)

Danh từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

công phu

Kỹ năng hoặc trình độ đạt được sau một quá trình rèn luyện lâu dài và chăm chỉ.

vi Anh ấy đã đạt được công phu cao trong nghề mộc.

kung fu

Danh từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

công phu

Một thuật ngữ chung để chỉ các môn võ thuật truyền thống có nguồn gốc từ Trung Hoa.

vi Anh ấy đang học công phu Thiếu Lâm.

Cấu tạo

công / phu

▸

Dùng

công phu lỡ làng / công việc / thành công / công nghệ …

▸

công phu

painstaking (thorough/painstaking)

Tính từ

Trạng từ

learned skill (trained skill)

kung fu

Thành tố

Thành tố

Từ chứa từ này

công (công) — dùng từ này

phu (phu) — dùng từ này