công phu
발음
북부
/kəwŋ˧˧ fu˧˧/
중부
/kəwŋ˧˥ fu˧˥/
남부
/kəwŋ˧˧ fu˧˧/
듣기
공들인 enpainstaking
형용사
공들인
painstaking
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
2 구성 요소
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
공들인 (painstaking)
형용사
뜻 1
형용사
공들인 성질·상태·어종 표현
Sports
특정 일을 완성하기 위해 많은 시간, 노력, 세부 사항에 대한 세심한 주의가 필요한 것.
vi Quá trình thêu bức tranh này rất công phu.
ko 이 그림을 수놓는 과정은 매우 공들인 작업이다.
부사
뜻 2
부사
공들여 성질·상태·어종 표현
큰 노력, 철저함, 세부 사항에 대한 세심한 주의를 보이는 방식으로 하는 것.
vi Nghệ nhân đã làm ra sản phẩm này rất công phu.
ko 장인은 이 제품을 매우 공들여 만들었다.
수련으로 쌓은 기량 (learned skill)
뜻 1
명사
수련으로 쌓은 기량 성질·상태·어종 표현
장기간의 훈련과 많은 노력을 통해 얻은 기술이나 숙련의 수준.
vi Anh ấy đã đạt được công phu cao cường sau nhiều năm khổ luyện võ thuật.
ko 그는 오랜 무술 수련 끝에 뛰어난 공력을 쌓았다.
쿵후 (kung fu)
뜻 1
명사
쿵후 이동·운동
인내와 연습을 필요로 하는 중국 전통 무술을 가리키는 일반적인 말.
vi Anh ấy đang học công phu Thiếu Lâm.
ko 그는 소림 쿵후를 배우고 있다.
구성
công / phu
▸
구성
công / phu
쓰임
công phu lỡ làng / công việc / thành công / công nghệ …
▸
쓰임
công phu lỡ làng / công việc / thành công / công nghệ …