công phu

공들인 (painstaking)

형용사 / 부사 · 2 뜻

형용사

뜻 1 형용사

공들인 성질·상태테마 Sports태그

특정 일을 완성하기 위해 많은 시간, 노력, 세부 사항에 대한 세심한 주의가 필요한 것.

vi Quá trình thêu bức tranh này rất công phu.

ko 이 그림을 수놓는 과정은 매우 공들인 작업이다.

부사

뜻 2 부사

정성스럽게

큰 노력, 철저함, 세부 사항에 대한 세심한 주의를 보이는 방식으로 하는 것.

vi Nghệ nhân đã làm ra sản phẩm này rất công phu.

ko 장인은 이 제품을 매우 공들여 만들었다.

능력 (learned skill)

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

숙련된 기술

장기간의 훈련과 많은 노력을 통해 얻은 기술이나 숙련의 수준.

vi Anh ấy đã đạt được công phu cao trong nghề mộc.

ko 그는 목공에서 높은 숙련 수준에 도달했다.

무술 (kung fu)

명사 · 1 뜻

뜻 1 명사

쿵푸

인내와 연습을 필요로 하는 중국 전통 무술을 가리키는 일반적인 말.

vi Anh ấy đang học công phu Thiếu Lâm.

ko 그는 소림 쿵후를 배우고 있다.