bén

Tính từ

Có một cạnh hoặc một điểm có khả năng cắt hoặc đâm xuyên mọi thứ dễ dàng.

Tiếng Nhật 鋭い

Tiếng Anh sharp

Tiếng Hàn 날카로운

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɓɛn˧˥/ Trung /ɓɛ̰ŋ˩˧/ Nam /ɓɛŋ˧˥/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Có một cạnh hoặc một điểm có khả năng cắt hoặc đâm xuyên mọi thứ dễ dàng. Tính chất & trạng tháiChủ đề

Tiếng Nhật 鋭い

Con dao này rất bén nên bạn phải cẩn thận.

このナイフはとても鋭いので、注意してください。

Tiếng Anh sharp

Con dao này rất bén nên bạn phải cẩn thận.

This knife is very sharp, so you must be careful.

Tiếng Hàn 날카로운

Con dao này rất bén nên bạn phải cẩn thận.

이 칼은 매우 날카로우니 주의해야 한다.

vi Con dao này rất bén nên bạn phải cẩn thận.

Động từ

Nghĩa 2 Động từ

Tiếp xúc vật lý với một vật gì đó hoặc đặt một vật thể vào một nơi.

Tiếng Nhật 触れる

Đừng để tay bén vào những vật sắc nhọn này.

これらの鋭利な物に手を触れないように。

Tiếng Anh to touch

Đừng để tay bén vào những vật sắc nhọn này.

Do not let your hands touch these sharp objects.

Tiếng Hàn 닿다

Đừng để tay bén vào những vật sắc nhọn này.

이 날카로운 물건들에 손을 대지 마시오.

vi Đừng để tay bén vào những vật sắc nhọn này.

Nghĩa 3 Động từ

Dùng để mô tả thời điểm khi một thứ gì đó bắt đầu cháy hoặc bắt lửa.

Tiếng Nhật 火がつく

Ngọn lửa đã bén vào đống củi khô.

炎が乾いた薪の山に燃え移った。

Tiếng Anh to catch fire

Ngọn lửa đã bén vào đống củi khô.

The fire has caught onto the pile of dry wood.

Tiếng Hàn 불이 붙다

Ngọn lửa đã bén vào đống củi khô.

불길이 마른 장작 더미에 붙었다.

vi Ngọn lửa đã bén vào đống củi khô.

Cấu tạo

𤊰

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤊰

Ứng viên theo âm tiết

bén 𤊰（𤓩 / 𨰺）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

bên / bện / bến / bền …

▸

Dùng

bén gót / sắc bén / bén ngót / nhái bén …

▸

bén

Tính từ

Động từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng