trốn
발음
북부
/ʨon˧˥/
중부
/tʂo̰ŋ˩˧/
남부
/tʂoŋ˧˥/
듣기
동사
숨다
hide
동사
탈출하다
escape
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
숨다 (hide)
뜻 1
동사
숨다 기본 동작·조작
쉽게 보이거나 발견되지 않는 곳에 몸을 두다.
vi Đứa bé đang trốn sau cánh cửa gỗ lớn.
ko 그 아이는 큰 나무문 뒤에 숨어 있습니다.
탈출하다 (escape)
뜻 1
동사
탈출하다 이동·운동
어떤 장소나 사람에게서 벗어나다. 흔히 몰래 그렇게 한다.
vi Họ đang cố gắng trốn khỏi tòa nhà bằng lối thoát hiểm.
ko 그들은 비상구를 통해 그 건물에서 탈출하려고 하고 있습니다.
무단 이탈하다 (sneak away)
뜻 1
동사
무단 이탈하다 이동·운동
허락 없이 또는 다른 사람들에게 알리지 않고 장소, 행사, 상황을 떠나다.
vi Anh ta đã trốn khỏi buổi họp mà không xin phép.
ko 그는 허락 없이 회의에서 몰래 빠져나갔습니다.
기는 단계를 건너뛰다 (skip motor stage)
뜻 1
동사
기는 단계를 건너뛰다 이동·운동
아이가 신체 발달의 특정 단계를 거치지 않는 것을 가리킨다.
vi Con tôi trốn bò mà biết đi luôn từ rất sớm.
ko 제 아이는 기는 단계를 건너뛰고 아주 일찍 걷기 시작했습니다.
유의어
trợn / tròn / trớn / trọn …
▸
유의어
trợn / tròn / trớn / trọn …
쓰임
chạy trốn / bỏ trốn / trốn tránh / lẩn trốn …
▸
쓰임
chạy trốn / bỏ trốn / trốn tránh / lẩn trốn …