thiên thời

발음 북부 /tʰiən˧˧ tʰə̤ːj˨˩/ 중부 /tʰiəŋ˧˥ tʰəːj˧˧/ 남부 /tʰiəŋ˧˧ tʰəːj˨˩/

듣기

호기 enfavorable timing

명사

호기 favorable timing

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

호기 담화·논리테마

일이 순조롭게 진행되도록 돕는 운 좋은 타이밍.

vi Chúng tôi đã gặp thiên thời nên chuyến đi rất thuận lợi.

ko 호기를 맞아 여행은 순조로웠다.

뜻 2 명사

기후

오랜 기간 동안 특정 지역의 일반적인 기상 조건.

vi Thiên thời của vùng này rất thích hợp để trồng cây ăn quả.

ko 이 지역의 기후는 과수 재배에 적합하다.

구성

thiên / thời / 天時

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

天時

음절별 후보

thiên 天 thời 𥱯

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

쓰임

thiên tài / thiên hạ / thiên chúa / thiên thần …

▸