thời
발음
북부
/tʰə̤ːj˨˩/
중부
/tʰəːj˧˧/
남부
/tʰəːj˨˩/
듣기
때 entime
명사
때
time
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
3 의미
뜻
3 뜻 · 3 의미
▸
뜻
3 뜻 · 3 의미
때 (time)
뜻 1
명사
때 수량·단위·시간
Time & calendar
역사나 삶에서의 시기, 시간, 또는 시대.
vi Thời xưa, người dân đi lại chủ yếu bằng thuyền.
ko 옛날에는 사람들이 주로 배로 이동했습니다.
기회 (opportunity)
뜻 1
명사
기회 성질·상태·어종 표현
무언가를 하기에 유리한 기회 또는 운 좋은 상황.
vi Anh ấy gặp thời nên công việc làm ăn phát đạt.
ko 그는 때를 잘 만나 사업이 번창했습니다.
~라면; ~은/는 (then; as for)
뜻 1
조사
~라면; ~은/는 대명사·지시어·분류사·조사
(방언·옛말) 'thì'의 변이형. 조건 뒤의 결과를 잇거나 주제를 나타내는 조사. '그러면'.
vi Nếu không làm bây giờ, thời bao giờ mới làm?
ko 지금 하지 않는다면, 그럼 언제 할 것인가?
유의어
thồi / thói / thối / thôi …
▸
유의어
thồi / thói / thối / thôi …
쓰임
thời gian / thời trang / thời sự / thời vận …
▸
쓰임
thời gian / thời trang / thời sự / thời vận …