thôi
발음
북부
/tʰoj˧˧/
중부
/tʰoj˧˥/
남부
/tʰoj˧˧/
듣기
동사
그만두다
stop
감탄사
됐어; 그만하자
that's it
조사
한정
only
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
그만두다 (stop)
뜻 1
동사
그만두다 기본 동작·조작
행동이나 상태를 영구히 끝내거나 어떤 일을 그만두다.
vi Cô ấy đã quyết định thôi việc tại công ty.
ko 그녀는 그 회사 일을 그만두기로 결정했다.
됐어; 그만하자 (that's it)
뜻 1
감탄사
됐어; 그만하자 인사·기본 응대
문장 앞에서 정중한 부정이나 어떤 일이 끝났음을 나타낼 때 쓰인다.
vi Thôi, tôi không ăn thêm nữa đâu.
ko 이제 됐어요, 저는 더 이상 먹지 않겠습니다.
한정 (only)
뜻 1
조사
~뿐
특정한 물건이나 수량에 국한되어 있음을 강조하는 표현.
물 빠지다 (to bleed color)
뜻 1
동사
물 빠지다
젖은 천에서 색이 빠져나와 다른 물건을 얼룩지게 하는 과정.
유의어
thồi / thói / thối / thổi …
▸
유의어
thồi / thói / thối / thổi …
쓰임
thôi nôi / lôi thôi / thôi trữ / mà thôi …
▸
쓰임
thôi nôi / lôi thôi / thôi trữ / mà thôi …