thôi

Phát âm Bắc /tʰoj˧˧/ Trung /tʰoj˧˥/ Nam /tʰoj˧˧/

Nghe

stop ento stop; quit

4 senses 4 nghĩa

Động từ

stop

Thán từ

that's it

Tiểu từ

only

+1 thêm nghĩa

Chi tiết

4 senses · 4 nghĩa

▸

Động từ · 1 senses

Nghĩa 1 Động từ

thôi

Chấm dứt một hành động hoặc trạng thái vĩnh viễn hoặc ngừng làm một việc gì đó.

vi Cô ấy đã quyết định thôi việc tại công ty.

Thán từ · 1 senses

Nghĩa 1 Thán từ

thôi

Được dùng ở đầu câu để diễn đạt một cách lịch sự sự phủ định hoặc điều gì đó đã kết thúc.

vi Thôi, tôi không ăn thêm nữa đâu.

Tiểu từ · 1 senses

Nghĩa 1 Tiểu từ

thôi

Được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó bị giới hạn trong một sự vật hoặc số lượng cụ thể.

Động từ · 1 senses

Nghĩa 1 Động từ

Miêu tả quá trình màu bị phai ra từ một loại vải ướt và làm ố các vật dụng khác.

Miêu tả quá trình màu bị phai ra từ một loại vải ướt và làm ố các vật dụng khác.