thiên thời

発音北部 /tʰiən˧˧ tʰə̤ːj˨˩/ 中部 /tʰiəŋ˧˥ tʰəːj˧˧/ 南部 /tʰiəŋ˧˧ tʰəːj˨˩/

音声

好機 enfavorable timing

名詞

好機 favorable timing

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

好機接続・論理テーマ

物事を順調に進めるための幸運なタイミング。

vi Chúng tôi đã gặp thiên thời nên chuyến đi rất thuận lợi.

ja 好機に恵まれて旅行は順調だった。

語義 2 名詞

気候

長期間にわたる特定の地域の一般的な気象条件。

vi Thiên thời của vùng này rất thích hợp để trồng cây ăn quả.

ja この地域の気候は果樹栽培に適している。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

天時

音節ごとの候補

thiên 天 thời 𥱯

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。