thức
발음
북부
/tʰɨk˧˥/
중부
/tʰɨ̰k˩˧/
남부
/tʰɨk˧˥/
듣기
동사
깨어 있다
stay awake
명사
음식
food or sustenance
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
깨어 있다 (stay awake)
뜻 1
동사
깨어 있다 일상·가정생활
잠들지 않은 상태에 있거나 밤새 의식을 유지하다.
vi Cô ấy thức suốt đêm để hoàn thành dự án.
ko 그녀는 프로젝트를 끝내려고 밤새 깨어 있었습니다.
뜻 2
동사
일어나다
잠을 멈추고 다시 의식 있는 상태가 되다. 보통 새 하루의 시작에 일어난다.
vi Tôi thường thức dậy vào lúc sáu giờ sáng.
ko 저는 보통 아침 여섯 시에 일어납니다.
(문법의) 서법 (grammatical mood)
뜻 1
명사
(문법의) 서법
서술되는 행동이나 상태에 대한 화자의 태도를 나타내는 문법 범주.
vi Trong tiếng Việt, có các loại thức như thức mệnh lệnh.
ko 베트남어에는 명령법과 같은 법이 있습니다.
음식 (food or sustenance)
뜻 1
명사
음식
에너지와 영양을 얻기 위해 먹거나 섭취하는 것을 가리키는 일반적인 말.
vi Có nhiều loại thức ăn bổ dưỡng trong bữa tối này.
ko 이 저녁 식사에는 영양가 있는 음식이 여러 종류 있습니다.
유의어
thực / thúc / thục / thức uống …
▸
유의어
thực / thúc / thục / thức uống …
쓰임
thức ăn / cách thức / công thức / kiến thức …
▸
쓰임
thức ăn / cách thức / công thức / kiến thức …