thâu

발음 북부 /tʰəw˧˧/ 중부 /tʰəw˧˥/ 남부 /tʰəw˧˧/

내내 enthroughout

전치사

내내 throughout

+2 더 보기

3 뜻

자세히

3 뜻

▸

뜻 1 전치사

내내

일정한 기간이나 공간 동안 내내 지속됨.

vi Họ đã làm việc thâu đêm để hoàn thành dự án.

ko 그들은 프로젝트를 끝내기 위해 밤새 내내 일했다.

뜻 2 명사

가을 (남부 방언) 기본 동작테마

베트남 남부에서 가을 계절을 부르는 지역어.

vi Tiết trời vào thâu thường rất mát mẻ và dễ chịu.

ko 가을 날씨는 매우 시원하고 쾌적하다.

뜻 3 동사

회수하다 (남부 방언)

베트남 남부에서 회수하거나 모으다는 의미의 지역어.

vi Anh ấy ra cửa để thâu lại số tiền đã cho vay.

ko 그는 빌려준 돈을 회수하러 갔다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

透

음절별 후보

thâu 輸

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.