nổi

발음 북부 /no̰j˧˩˧/ 중부 /noj˧˩˨/ 남부 /noj˨˩˦/

부유 enfloat

5 senses 4 의미

동사

부유 float

동사

상승 rise; develop

동사

동사 · 1 senses

뜻 1 동사

뜨다 이동·교통 동작테마

가라앉지 않고 액체 표면에 뜨다.

vi Những chiếc lá khô đang nổi trên mặt hồ.

ko 마른 잎들이 호수 표면에 떠 있다.

동사 · 2 senses

뜻 1 동사

오르다

낮은 위치나 상태에서 위로 나타나거나 자라거나 움직이기 시작하다.

vi Mặt trời bắt đầu nổi lên từ phía chân trời.

ko 태양이 지평선에서 떠오르기 시작한다.

뜻 2 동사

드러나다

주변 표면보다 솟아오르거나 갑자기 보이거나 드러나다.

vi Những đường gân nổi lên trên cánh tay của anh ấy.

ko 그의 팔에 핏줄이 드러났다.

부사 · 1 senses

뜻 1 부사

~할 수 있다

동사 뒤에 놓여 그 행동을 수행할 능력이나 힘을 나타내는 말.

vi Tôi không thể mang nổi cái thùng nặng này.

ko 나는 이 무거운 상자를 들 수 없다.