nổi
Details
5 senses · 4 meanings
▸
float
To float on the surface of a liquid without sinking.
vi Những chiếc lá khô đang nổi trên mặt hồ.
en The dry leaves are floating on the surface of the lake.
rise; develop
To begin to appear, grow, or move upward from a lower level or state.
vi Mặt trời bắt đầu nổi lên từ phía chân trời.
en The sun begins to rise from the horizon.
To become raised above the surrounding surface or to suddenly become visible or apparent.
vi Những đường gân nổi lên trên cánh tay của anh ấy.
en The veins became visible on his arms.
be popular
The state of being widely known, noticed, and liked by a large number of people.
vi Ca sĩ này đang rất nổi trong giới trẻ hiện nay.
en This singer is very popular among young people today.
be able to
A word placed after a verb to indicate the ability or strength to perform that action.
vi Tôi không thể mang nổi cái thùng nặng này.
en I cannot manage to carry this heavy box.