lưới trời

발음

IPA

북부 /lɨəj˧˥ ʨə̤ːj˨˩/ 중부 /lɨə̰j˩˧ tʂəːj˧˧/ 남부 /lɨəj˧˥ tʂəːj˨˩/

하늘의 그물 ensky net

명사

하늘의 그물 sky net

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

하늘의 그물

누구도 피할 수 없는 공평한 법칙을 하늘의 그물에 비유하는 개념.

vi Người xưa tin rằng lưới trời sẽ không bỏ sót kẻ phạm tội.

ko 옛사람들은 천망은 죄인을 결코 놓치지 않는다고 믿었다.

뜻 2 명사

인과응보

모든 행동에는 그에 상응하는 결과가 따른다는 인과응보의 법칙.

vi Theo quan niệm về lưới trời, gieo nhân nào thì gặt quả nấy.

ko 인과응보에 따르면, 뿌린 대로 거두는 법이다.

구성

lưới / trời

▸

쓰임

mạng lưới / a lưới / dưa lưới / lưới b40 …

▸