im phăng phắc
발음
북부
/im˧˧ faŋ˧˧ fak˧˥/
중부
/im˧˥ faŋ˧˥ fa̰k˩˧/
남부
/im˧˧ faŋ˧˧ fak˧˥/
쥐 죽은 듯 조용한 endead silent
형용사
쥐 죽은 듯 조용한
dead silent
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
형용사
뜻 1
형용사
쥐 죽은 듯 조용한 성질·상태
어떠한 소리도 없이 완전히 고요한 상태.
vi Căn phòng bỗng trở nên im phăng phắc.
ko 방이 갑자기 쥐 죽은 듯 조용해졌다.
부사
뜻 2
부사
쥐 죽은 듯 조용히
소리를 내지 않고 완전히 고요하게 행함.
vi Mọi người ngồi im phăng phắc để lắng nghe tiếng nhạc.
ko 모두가 음악을 듣기 위해 쥐 죽은 듯 조용히 앉아 있었다.
구성
im / phăng
▸
구성
im / phăng
유의어
im phắc
▸
유의어
im phắc
쓰임
im lặng / im ắng / im lìm / im ỉm …
▸
쓰임
im lặng / im ắng / im lìm / im ỉm …