goigoi

im phăng phắc

Pronunciation Northern /im˧˧ faŋ˧˧ fak˧˥/ Central /im˧˥ faŋ˧˥ fa̰k˩˧/ Southern /im˧˧ faŋ˧˧ fak˧˥/
dead silent
Adjective
dead silent
+1 more senses

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days lesson list

    An introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

2 senses 2 Components
Meaning
2 senses
▸

Adjective

Sense 1 Adjective
dead silent Properties & StatesTheme

Describing a state of complete silence without any sound or noise being made.

vi Căn phòng bỗng trở nên im phăng phắc.

en The room suddenly became dead silent.

Adverb

Sense 2 Adverb
dead silent

Performed in absolute silence without making any sound or noise in a specific context.

vi Mọi người ngồi im phăng phắc để lắng nghe tiếng nhạc.

en Everyone sat dead silent to listen to the music.

Parts
im / phăng
▸
Similar
im phắc
▸
Use
im lặng / im ắng / im lìm / im ỉm …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.