ham muốn
발음
북부
/haːm˧˧ muən˧˥/
중부
/haːm˧˥ muəŋ˩˧/
남부
/haːm˧˧ muəŋ˧˥/
듣기
갈망하다 endesire
동사
갈망하다
desire
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
동사
뜻 1
동사
갈망하다 기본 동작
자신을 위해 무언가를 가지거나 하고 싶은 강한 바람을 느끼다.
vi Nhiều người ham muốn có một cuộc sống giàu sang.
ko 많은 사람들은 부유한 삶을 강하게 원합니다.
명사
뜻 2
명사
욕망
무언가를 원하는 강한 감정 또는 그것을 이루려는 강한 충동.
vi Sự ham muốn quyền lực đã làm thay đổi tính cách của anh ta.
ko 권력에 대한 욕망이 그의 성격을 바꾸었습니다.
구성
ham / muốn / 歆㦖
▸
구성
ham / muốn / 歆㦖
한자
음절 대응 추정
대표 후보
歆㦖
음절별 후보
ham
歆
muốn
㦖
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
mong muốn / ước muốn / ham thích / ham chuộng …
▸
유의어
mong muốn / ước muốn / ham thích / ham chuộng …
쓰임
rượu mời không uống, muốn uống rượu phạt / muốn ăn thì lăn vào bếp / nhìn muốn rụng trứng
▸
쓰임
rượu mời không uống, muốn uống rượu phạt / muốn ăn thì lăn vào bếp / nhìn muốn rụng trứng