ước muốn

발음 북부 /ɨək˧˥ muən˧˥/ 중부 /ɨə̰k˩˧ muəŋ˩˧/ 남부 /ɨək˧˥ muəŋ˧˥/

듣기

바라다 endesire

동사

바라다 desire

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

바라다 기본 동작테마

어떤 좋은 일이 일어나기를 바라거나 특정한 결과를 갈망하는 느낌.

vi Cô ấy ước muốn được đi du lịch vòng quanh thế giới.

ko 그녀는 세계 일주 여행을 소망한다.

뜻 2 명사

소망

삶이나 일에서 달성하고자 하거나 가지고 싶어 하는 구체적인 갈망.

vi Ước muốn lớn nhất của anh ấy là được thành công.

ko 그의 가장 큰 열망은 성공하는 것이다.

구성

ước / muốn / 約㦖

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

約㦖

음절별 후보

ước 約 muốn 㦖

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

ham muốn / mong muốn / ý muốn / thèm muốn …

▸

쓰임

ước lượng / quy ước / bội ước / ước mơ …

▸