hết
발음
북부
/het˧˥/
중부
/hḛt˩˧/
남부
/həːt˧˥/
듣기
동사
끝나다
to finish
부사
전부
all
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
끝나다 (to finish)
동사
뜻 1
동사
끝나다 기본 동작·조작
무엇이 완료되거나 종료되거나 더 이상 유효하지 않은 상태에 이르다.
vi Hợp đồng này sẽ hết hạn vào tháng tới.
ko 이 계약은 다음 달에 만료됩니다.
감탄사
뜻 2
감탄사
끝
과정, 사건, 활동이 공식적으로 끝났음을 알리는 감탄 표현.
vi Cô giáo nói: "Hết! Các em dừng bút lại."
ko 선생님이 "끝! 모두 펜을 내려놓으세요."라고 말했다.
전부 (all)
뜻 1
부사
전부
어떤 행위가 특정 집단의 모든 부분, 구성원, 사례에 미침을 나타낸다.
vi Họ đã ăn hết đĩa thức ăn.
ko 그들은 접시에 있는 음식을 모두 먹었습니다.
전혀; 하나도 (부정문 끝) ((not) at all)
뜻 1
부사
전혀; 하나도 (부정문 끝)
부정문 끝에 놓여 '전혀 ~않다', '하나도 ~않다'는 뜻을 강조한다. 예: Tôi không biết gì hết(나는 아무것도 전혀 모른다)
vi Tôi không thấy phiền gì hết.
ko 저는 전혀 귀찮다고 느끼지 않습니다.
유의어
hệt / hét / hết đời / hết sảy …
▸
유의어
hệt / hét / hết đời / hết sảy …
쓰임
hầu hết / hết sức / trước hết / hết mình …
▸
쓰임
hầu hết / hết sức / trước hết / hết mình …
묻고 답하기
베트남어 “hết”의 뜻은?
“hết”의 주요 뜻은 “끝나다”, “전부”입니다.
“hết”의 뜻은 어떻게 구분하나요?
- “끝나다”: 무엇이 완료되거나 종료되거나 더 이상 유효하지 않은 상태에 이르다.
- “전부”: 어떤 행위가 특정 집단의 모든 부분, 구성원, 사례에 미침을 나타낸다.