hết
発音
北部
/het˧˥/
中部
/hḛt˩˧/
南部
/həːt˧˥/
音声
動詞
終わる
to finish
副詞
全部
all
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
終わる (to finish)
動詞
語義 1
動詞
終わる 基本動作・操作
何かが完了・終了する、または有効性が残っていない状態に達する。
vi Hợp đồng này sẽ hết hạn vào tháng tới.
ja この契約は来月期限が切れます。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
終わり
過程・出来事・活動が正式に終わったことを知らせる感嘆表現。
vi Cô giáo nói: "Hết! Các em dừng bút lại."
ja 先生は「はい、終わり！みんなペンを置いて」と言った。
全部 (all)
語義 1
副詞
すべて
ある行為が、特定の集団のすべての部分・成員・事例に及ぶことを示す。
vi Họ đã ăn hết đĩa thức ăn.
ja 彼らは皿の上の食べ物を全部食べました。
全く（〜ない）; 少しも ((not) at all)
語義 1
副詞
全く（〜ない）; 少しも
否定文の末尾に置き、「全く〜ない」「少しも〜ない」と強める。例：Tôi không biết gì hết（私は何も全く知らない）
vi Tôi không thấy phiền gì hết.
ja 私はまったく迷惑だと思っていません。
類語
hệt / hét / hết đời / hết sảy …
▸
類語
hệt / hét / hết đời / hết sảy …
用法
hầu hết / hết sức / trước hết / hết mình …
▸
用法
hầu hết / hết sức / trước hết / hết mình …
質問と答え
ベトナム語の「hết」の意味は？
「hết」には主に「終わる」、「全部」という意味があります。
「hết」の意味の違いは？
- 「終わる」：何かが完了・終了する、または有効性が残っていない状態に達する。
- 「全部」：ある行為が、特定の集団のすべての部分・成員・事例に及ぶことを示す。