chọc quê
발음
북부
/ʨa̰ʔwk˨˩ kwe˧˧/
중부
/ʨa̰wk˨˨ kwe˧˥/
남부
/ʨawk˨˩˨ we˧˧/
듣기
조롱하다 enmock
동사
조롱하다
mock
2 뜻
2 구성 요소
자세히
2 뜻
▸
자세히
2 뜻
뜻 1
동사
조롱하다
기본 동작
상대를 난처하게 만들려고 조롱하거나 놀리는 행위.
vi Đừng chọc quê bạn ấy vì lỗi lầm nhỏ đó.
ko 그 작은 실수로 그를 조롱하지 마라.
뜻 2
동사
망신을 주다
상대방을 수치스럽게 하거나 남들 앞에서 면목 없게 만드는 행위.
vi Hành động của anh ta đã chọc quê cô ấy trước mặt mọi người.
ko 그의 행동은 사람들 앞에서 그녀에게 망신을 주었다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𢹅圭
음절별 후보
chọc
𢹅（𨫈）
quê
圭
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.