chọc ghẹo
발음
북부
/ʨa̰ʔwk˨˩ ɣɛ̰ʔw˨˩/
중부
/ʨa̰wk˨˨ ɣɛ̰w˨˨/
남부
/ʨawk˨˩˨ ɣɛw˨˩˨/
듣기
놀리다 ento tease
동사
놀리다
to tease
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
동사
놀리다
기본 동작
놀리거나 조롱하는 것.
vi Đừng chọc ghẹo bạn bè trong lớp.
ko 학급 친구들을 놀리지 마라.
뜻 2
동사
수작을 부리다
관심을 끌기 위해 장난스럽게 유혹하는 것.
vi Anh ấy thường chọc ghẹo cô gái hàng xóm.
ko 그는 자주 이웃집 아가씨에게 수작을 부린다.
구성
chọc / ghẹo / 𢹅嘺
▸
구성
chọc / ghẹo / 𢹅嘺
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𢹅嘺
음절별 후보
chọc
𢹅（𨫈）
ghẹo
嘺（𡃺 / 𡅫 / 𥍑）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
chọc / chọc quê / chọc tức / chọc giận …
▸
유의어
chọc / chọc quê / chọc tức / chọc giận …
쓰임
chọc tiết / nhà chọc trời / chọc phá / trêu chọc …
▸
쓰임
chọc tiết / nhà chọc trời / chọc phá / trêu chọc …