quê
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
시골 (countryside)
도시 지역 밖에 있는, 보통 넓고 조용한 지리적 지역.
vi Tôi thích về quê để tận hưởng không khí trong lành.
ko 저는 신선한 공기를 즐기러 시골에 가는 것을 좋아합니다.
고향 (hometown)
사람이 태어났거나 오랫동안 살아온 곳.
vi Quê tôi là một ngôi làng nhỏ ven biển.
ko 제 고향은 작은 해안 마을입니다.
가족의 뿌리로 여겨지는 부모나 조상의 출생지.
vi Năm nay gia đình tôi sẽ về quê ăn Tết.
ko 올해 우리 가족은 뗏을 맞아 조상의 고향으로 돌아갈 것입니다.
촌스러움 (countrified; unsophisticated)
세련되지 않았거나 시골스럽다고 여겨지는 스타일이나 행동을 나타내는 형용사.
vi Cách ăn mặc của anh ta trông hơi quê.
ko 그의 옷차림은 조금 촌스러워 보인다.
창피함 (embarrassed)
어색한 상황 때문에 창피하거나 부끄러운 것.
vi Anh ấy cảm thấy rất quê khi bị trêu chọc trước mặt bạn bè.
ko 친구들 앞에서 놀림을 받아 그는 매우 창피해했다.