châm chước
발음
북부
/ʨəm˧˧ ʨɨək˧˥/
중부
/ʨəm˧˥ ʨɨə̰k˩˧/
남부
/ʨəm˧˧ ʨɨək˧˥/
듣기
용서하다 ento forgive or pardon
동사
용서하다
to forgive or pardon
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
2 구성 요소
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
뜻 1
동사
용서하다 기본 동작
사정을 고려하여 과실을 눈감아 주는 것.
vi Xin hãy châm chước cho lỗi lầm lần này của tôi.
ko 저의 이번 과실을 부디 용서해 주십시오.
뜻 2
동사
요청을 수용하다
요청을 상황에 맞춰 조정하고 받아들이는 것.
vi Ban quản lý có thể châm chước cho một vài yêu cầu đặc biệt.
ko 운영 측은 몇 가지 특별한 요청을 수용할 수 있다.
뜻 3
동사
처벌을 감하다
고려할 사정을 헤아려 처벌을 경감하는 것.
vi Hình phạt đã được châm chước do anh ấy có thái độ thành khẩn.
ko 진실한 태도 때문에 처벌이 감형되었다.
구성
châm / chước / 斟酌
▸
구성
châm / chước / 斟酌
한자
출처 대조 완료
대표 후보
斟酌
음절별 후보
châm
針（斟 / 砧 / 箴 / 鍼）
chước
勺（灼 / 酌）
굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.
유의어
châm / châm chích / châm biếm / châm chọc …
▸
유의어
châm / châm chích / châm biếm / châm chọc …
쓰임
châm ngôn / phương châm / nam châm / châm dầu vào lửa …
▸
쓰임
châm ngôn / phương châm / nam châm / châm dầu vào lửa …