châm chước
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
3 senses
▸
To overlook a person's mistakes or to show leniency and understanding toward them by taking into account their specific circumstances or reasons.
vi Xin hãy châm chước cho lỗi lầm lần này của tôi.
en Please forgive my mistake this time.
To carefully consider and adjust or accept certain requests or conditions in a way that is practical and accommodates the needs of others.
vi Ban quản lý có thể châm chước cho một vài yêu cầu đặc biệt.
en The management can accommodate some special requests.
To reduce the severity of a punishment or to become less strict than originally intended by taking certain mitigating factors into account.
vi Hình phạt đã được châm chước do anh ấy có thái độ thành khẩn.
en The punishment was mitigated because of his sincere attitude.