cọc
발음
북부
/ka̰ʔwk˨˩/
중부
/ka̰wk˨˨/
남부
/kawk˨˩˨/
듣기
말뚝 enstake
명사
말뚝
stake
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
말뚝 수리·관리
Numbers & units
지지대로 지면에 박아 넣는 막대 형태의 기둥.
vi Anh ấy đóng một chiếc cọc gỗ xuống đất để làm điểm tựa.
ko 그는 지지를 위해 말뚝을 땅에 박았다.
뜻 2
명사
동전 더미
(동전 등의) 더미, 무더기.
vi Trên bàn có một cọc tiền xu được xếp ngay ngắn.
ko 탁자 위에 동전 더미가 가지런히 쌓여 있다.
동사
뜻 3
동사
계약금을 걸다
구매를 확약하기 위한 선불금.
vi Khách hàng cần phải cọc trước một khoản tiền để giữ chỗ mua hàng.
ko 고객들은 구매 예약을 위해 계약금을 미리 걸어야 한다.
구성
梮
▸
구성
梮
한자
음절 대응 추정
대표 후보
梮
음절별 후보
cọc
梮
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
cốc / cóc / cộc / cọc cà cọc cạch …
▸
유의어
cốc / cóc / cộc / cọc cà cọc cạch …
쓰임
đặt cọc / anh em cọc chèo / tiền đặt cọc / còi cọc …
▸
쓰임
đặt cọc / anh em cọc chèo / tiền đặt cọc / còi cọc …