cọc cạch

발음 북부 /ka̰ʔwk˨˩ ka̰ʔjk˨˩/ 중부 /ka̰wk˨˨ ka̰t˨˨/ 남부 /kawk˨˩˨ kat˨˩˨/

짝이 맞지 않는 enmismatched

형용사

짝이 맞지 않는 mismatched

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 형용사

짝이 맞지 않는 성질·상태테마

크기나 성질이 서로 맞지 않거나 짝이 맞지 않는 것.

vi Anh ấy đang đi một đôi giày cọc cạch.

ko 그는 짝이 맞지 않는 구두를 신고 있다.

뜻 2 형용사

고장 난

정상적으로 작동하지 않거나 부품이 매끄럽게 맞물리지 않는 상태.

vi Chiếc máy cũ này chạy rất cọc cạch.

ko 이 낡은 기계는 몹시 삐걱거린다.

뜻 3 형용사

덜컹거리는 소리

단단한 물건이 불규칙하게 부딪힐 때 나는 소리.

vi Tiếng xe đạp cọc cạch vang lên trên con đường vắng.

ko 아무도 없는 길에서 자전거의 덜컹거리는 소리가 울렸다.

구성

cọc / cạch

▸

유의어

cóc cách / cọc / cọc cà cọc cạch / cọc chèo …

▸

쓰임

đặt cọc / anh em cọc chèo / tiền đặt cọc / còi cọc

▸