cậu ấm

발음 북부 /kə̰ʔw˨˩ əm˧˥/ 중부 /kə̰w˨˨ ə̰m˩˧/ 남부 /kəw˨˩˨ əm˧˥/

부잣집 도련님 enrich kid

명사

부잣집 도련님 rich kid 사용 범위 경멸적

+1 더 보기

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

부잣집 도련님 담화·논리테마 사용 범위 경멸적

부유한 가정에서 응석받이로 자란 아들.

vi Vì là cậu ấm nên anh ta luôn được cha mẹ nuông chiều.

ko 그는 부모에게 오냐오냐 자란 도련님이다.

뜻 2 명사

도련님

봉건 시대, 관료의 아들을 향한 경칭.

vi Trong xã hội cũ, cậu ấm thường được mọi người nể trọng.

ko 옛 사회에서 도련님은 모두에게 존중받았다.

구성

cậu / ấm / 舅

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

舅

음절별 후보

cậu 舅 ấm 萻

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

유의어

cấu âm / cậu / cậu bé / cậu nhỏ …

▸

쓰임

cu cậu / tổ ấm / ấm áp / no ấm …

▸