còn
발음
북부
/kɔ̤n˨˩/
중부
/kɔŋ˧˧/
남부
/kɔŋ˨˩/
듣기
동사
남다; 남아 있다
remain
부사
아직
still
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
3 의미
뜻
4 뜻 · 3 의미
▸
뜻
4 뜻 · 3 의미
남다; 남아 있다 (remain)
뜻 1
동사
남다; 남아 있다
다른 것들이 사라진 후에도 남아서 계속 존재하는 것.
vi Trong tủ chỉ còn lại một chiếc bánh.
ko 찬장에는 케이크가 하나만 남아 있다.
뜻 2
동사
살아 있는
생명을 유지하고 있거나 여전히 존재하고 있는 상태.
vi Bố mẹ cậu còn cả chứ?
ko 부모님 두 분 다 살아 계시니?
아직 (still)
뜻 1
부사
아직 수량·단위·시간
상황이나 행동이 지금까지 계속되고 있음을 나타내는 말.
vi Trời vẫn còn đang mưa rất to.
ko 하늘에서는 아직도 비가 매우 세게 내리고 있습니다.
còn (conditional if event)
이 의미 묶음의 자세한 뜻풀이는 아직 준비하지 못했습니다.
반면에 (whereas; while)
뜻 1
부사
반면에
바로 앞의 진술과는 반대되는 내용을 제시할 때 사용.
vi Tôi thích đi bộ, còn anh ấy lại thích chạy.
ko 나는 걷는 것을 좋아하지만, 반면에 그는 달리는 것을 좋아한다.
유의어
cồn / cơn / cọn / côn …
▸
유의어
cồn / cơn / cọn / côn …
쓰임
vẫn còn / sống còn / đã nghèo còn mắc cái eo / một mất một còn …
▸
쓰임
vẫn còn / sống còn / đã nghèo còn mắc cái eo / một mất một còn …