điệu
발음
북부
/ɗiə̰ʔw˨˩/
중부
/ɗiə̰w˨˨/
남부
/ɗiəw˨˩˨/
듣기
분류사
곡
tune or dance unit
형용사
멋
showy
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
버릇 (mannerism)
뜻 1
명사
말버릇 외모·성격
특정 인물에게 나타나는 습관적이고 독특한 행동이나 말씨.
vi Anh ấy có cái điệu nói chuyện rất đặc trưng.
ko 그는 매우 독특하게 말하는 버릇이 있다.
곡 (tune or dance unit)
뜻 1
분류사
곡조
선율, 노래, 또는 일련의 춤 동작을 분류하거나 가리키는 말.
vi Em bé đang nhún nhảy theo một điệu nhạc vui tươi.
ko 아기가 즐거운 곡조에 맞춰 춤을 추고 있다.
멋 (showy)
뜻 1
형용사
멋부리는
다른 사람의 주의를 끌기 위해 의도적으로 계산된 외모나 태도.
vi Cô ấy lúc nào cũng rất điệu.
ko 그녀는 항상 매우 멋을 부린다.
연행 (carry by the arms)
뜻 1
동사
끌고 가다
겨드랑이를 잡는 방식 등으로 사람을 강제로 들어 올려 이동시키다.
vi Hai người bảo vệ đã điệu kẻ gây rối ra ngoài.
ko 경비원 두 명이 소란을 피운 남자를 밖으로 끌고 나갔다.
유의어
diễu / điếu / điêu / diệu …
▸
유의어
diễu / điếu / điêu / diệu …
쓰임
âm điệu / vũ điệu / giai điệu / truy điệu …
▸
쓰임
âm điệu / vũ điệu / giai điệu / truy điệu …